1 00:00:01,479 --> 00:00:02,654 سابقا على الجارديان... 2 00:00:02,698 --> 00:00:05,005 لقد عرضت علي وظيفتك. لقد أخذتها. 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,919 لولو أخبرتني أنك-- أن تستقيل. 4 00:00:06,963 --> 00:00:08,182 نحن نتزوج. 5 00:00:08,225 --> 00:00:09,531 اقترحت على فيكتوريا هذا الصباح. 6 00:00:09,574 --> 00:00:11,663 وأنا أموت. 7 00:00:11,707 --> 00:00:13,056 ماذا؟ 8 00:00:13,100 --> 00:00:15,276 أ.ل.س. مرض لو جيريج. 9 00:00:15,319 --> 00:00:17,582 ولكن هذا هو موعدنا الثالث خلال يومين، جيك. 10 00:00:17,626 --> 00:00:19,715 أنا لا أعرف حقا أي شيء عنك. 11 00:00:19,758 --> 00:00:20,759 انظر، أنا لست مثلي الجنس. 12 00:00:20,803 --> 00:00:22,457 انها ليست رومانسية أو أي شيء. 13 00:00:22,500 --> 00:00:24,241 أردت فقط الانضمام نادي ريفي. 14 00:00:24,285 --> 00:00:26,069 أنا حقا أحب هذه الفكرة 15 00:00:26,113 --> 00:00:27,897 من التواجد مع شخص ما مثل كيت. 16 00:00:27,940 --> 00:00:30,508 اه، نيك فالين، هذا هو إميلي بيرنسلي. 17 00:00:30,552 --> 00:00:31,988 أنا، اه، اتصلت وليام كيرك اليوم، 18 00:00:32,032 --> 00:00:33,555 وقال ذلك أطلق عليها الأسبوع الماضي. 19 00:00:33,598 --> 00:00:34,904 أنا حقا أحب ماذا تفعلون يا رفاق؟ 20 00:00:34,947 --> 00:00:36,297 أنا لا أريدك أن تذهب. 21 00:00:36,340 --> 00:00:37,994 لأنني مريض؟ 22 00:00:38,038 --> 00:00:40,170 لأن... أنت لا غنى عنه. 23 00:00:40,214 --> 00:00:41,606 إذن، نيك... 24 00:00:41,650 --> 00:00:43,086 كنت أفكر 25 00:00:43,130 --> 00:00:44,870 لرؤية مدى الغرب أستطيع السباحة. 26 00:00:44,914 --> 00:00:47,569 سأموت، نيك. 27 00:00:47,612 --> 00:00:50,180 أحاول الحصول على رأيي حول ذلك، هل تعلم؟ 28 00:01:28,958 --> 00:01:31,134 عسل؟ 29 00:01:31,178 --> 00:01:32,701 لقد نسيت هذا. 30 00:01:34,006 --> 00:01:35,312 ماذا سأفعل؟ بدونك؟ 31 00:01:35,356 --> 00:01:36,313 أنا أعرف. 32 00:01:36,357 --> 00:01:37,836 وداعا يا عزيزتي. نعم. يعتني. 33 00:01:43,755 --> 00:01:44,930 مرحبًا. 34 00:01:44,974 --> 00:01:46,193 أيمكنني مساعدتك؟ 35 00:01:50,197 --> 00:01:52,242 ويبدو مثل أحد الممرات 36 00:01:52,286 --> 00:01:54,288 من نفق فورت بيت الوارد مغلق، 37 00:01:54,331 --> 00:01:57,117 لذلك قد ترغب في اتخاذها جسر الطرف الغربي إذا أمكنك ذلك. 38 00:01:57,160 --> 00:01:59,641 الآن التحقق من الأخبار، إطلاق نار آخر، 39 00:01:59,684 --> 00:02:02,687 هذه المرة في ضاحية هادئة جنوب المدينة. 40 00:02:02,731 --> 00:02:05,908 المسلح المجهول أطلق النار على مصرفي استثماري يبلغ من العمر 61 عامًا... 41 00:02:05,951 --> 00:02:09,868 مرحبًا. لذا، هل يجب أن أرتدي؟ قميصي الجديد الليلة؟ 42 00:02:09,912 --> 00:02:12,480 الضحية كان أُعلن عن وفاته عند وصوله إلى مستشفى ساوث هيلز. 43 00:02:12,523 --> 00:02:13,655 قميصك الأرجواني الجديد؟ 44 00:02:13,698 --> 00:02:15,265 إنه لافندر. 45 00:02:15,309 --> 00:02:16,919 ط ط ط...لا. 46 00:02:16,962 --> 00:02:18,268 لا ينبغي عليك ارتداء 47 00:02:18,312 --> 00:02:19,878 الأرجواني الجديد الخاص بك قميص الليلة. 48 00:02:19,922 --> 00:02:21,358 لا؟ 49 00:02:21,402 --> 00:02:23,882 هذا هو الرابع التصوير في الأسابيع الثلاثة الماضية. 50 00:02:23,926 --> 00:02:25,884 الشرطة لم تؤكد بعد أنهم مرتبطون. 51 00:02:25,928 --> 00:02:28,017 أنت لا تحب قميصي الخزامى؟ 52 00:02:28,060 --> 00:02:29,105 ط ط ط ... 53 00:02:29,149 --> 00:02:30,715 أنا أحب اللون الأرجواني 54 00:02:30,759 --> 00:02:32,674 على النساء أكثر سن السبعين. 55 00:02:36,547 --> 00:02:39,376 لقد حكم الموت حادث من قبل مقاطعة بتلر-- 56 00:02:40,769 --> 00:02:42,771 أنت لا تريد للقيام بهذا، هاه؟ 57 00:02:42,814 --> 00:02:44,773 حضورك عشاء الأعضاء الجدد؟ 58 00:02:44,816 --> 00:02:45,817 يمين. 59 00:02:47,341 --> 00:02:49,081 حسنًا، ربما سوف تحصل على الحظ. 60 00:02:49,125 --> 00:02:50,692 ربما سيفعلون ذلك قم بإلغائه أو شيء من هذا القبيل. 61 00:02:50,735 --> 00:02:52,128 لماذا يفعلون ذلك؟ 62 00:02:52,172 --> 00:02:54,739 حسنًا، هناك رجل ما التجول في جميع أنحاء المدينة 63 00:02:54,783 --> 00:02:56,567 إطلاق النار على الناس بدم بارد؟ 64 00:02:56,611 --> 00:02:57,960 مآسي الآخرين 65 00:02:58,003 --> 00:02:59,962 لا تحظر الدبابير من التجمع. 66 00:03:00,005 --> 00:03:02,921 في الواقع، إنه يشجعهم فقط. 67 00:03:02,965 --> 00:03:03,922 إنه يزعجك حقًا أنني سأنضم 68 00:03:03,966 --> 00:03:05,663 نادي والدك، أليس كذلك؟ 69 00:03:08,536 --> 00:03:10,494 حذاء أسود مع هذا، 70 00:03:10,538 --> 00:03:11,800 ليس بني. 71 00:03:17,066 --> 00:03:19,764 بيتسبرغ، هل يمكنني مساعدتك؟ 72 00:03:22,332 --> 00:03:23,507 صباح. 73 00:03:23,551 --> 00:03:24,943 بريد؟ 74 00:03:24,987 --> 00:03:26,336 هذا أمر استدعاء 75 00:03:26,380 --> 00:03:28,077 من المنطقة مكتب المحامي. 76 00:03:28,120 --> 00:03:29,339 اه، نيك. 77 00:03:29,383 --> 00:03:30,297 لديك ثانية؟ 78 00:03:30,340 --> 00:03:31,994 بالتأكيد. 79 00:03:32,037 --> 00:03:34,170 سأحتاج بعض نماذج العملاء الأخرى. 80 00:03:34,214 --> 00:03:35,519 كيف تسير الأمور مع تلك الدورة؟ 81 00:03:35,563 --> 00:03:36,999 ما الدورة؟ 82 00:03:37,042 --> 00:03:38,261 الدورة التدريبية التي تقوم بها مع فيكتوريا. 83 00:03:38,305 --> 00:03:39,436 اه. "التكيف مع A.L.S."؟ 84 00:03:39,480 --> 00:03:40,785 نعم. 85 00:03:40,829 --> 00:03:42,222 ممتع للغاية. مسلية للغاية. 86 00:03:42,265 --> 00:03:43,440 جيد. 87 00:03:43,484 --> 00:03:45,094 قبل أيام قليلة لقد تعلمنا 88 00:03:45,137 --> 00:03:46,748 ذلك عند نقطة معينة في المستقبل غير البعيد، 89 00:03:46,791 --> 00:03:49,446 أود أن استخدام حاجبي للتواصل. 90 00:03:49,490 --> 00:03:51,840 فيكتوريا جدا لديه انهيار كبير 91 00:03:51,883 --> 00:03:54,408 ونحن نوعا ما ننقطع المشاركة. 92 00:03:55,583 --> 00:03:57,672 ألفين... 93 00:03:57,715 --> 00:03:59,891 حصلت لوري حالة مثيرة للاهتمام بالنسبة لك. 94 00:03:59,935 --> 00:04:01,937 اسم الطفل هو أندرو فورد. 95 00:04:01,980 --> 00:04:03,982 قبل 10 أيام، تعرض للهجوم في غرفة نومه. 96 00:04:04,026 --> 00:04:05,984 لقد تم التحرش به ثم طعن. 97 00:04:06,028 --> 00:04:07,595 الشرطة تعتقد أن، اه، 98 00:04:07,638 --> 00:04:09,205 الأب كان المهاجم. 99 00:04:09,249 --> 00:04:11,207 الخدمات الاجتماعية جدا يريد إزالته من منزله. 100 00:04:11,251 --> 00:04:12,904 لديه الآب هل تم القبض عليك؟ 101 00:04:12,948 --> 00:04:14,254 نعم ولكن لقد خرج بكفالة. 102 00:04:14,297 --> 00:04:16,299 لوري تعمل على ذلك، حسنًا كل التفاصيل الآن. 103 00:04:16,343 --> 00:04:18,258 نعم. 104 00:04:18,301 --> 00:04:20,608 اسمع، أنا آسف حول فيكتوريا. 105 00:04:20,651 --> 00:04:22,262 اه، شكرا. 106 00:04:22,305 --> 00:04:23,959 كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله-- 107 00:04:24,002 --> 00:04:26,657 لوري سوف يحضر لك ما يصل إلى السرعة. 108 00:04:29,312 --> 00:04:30,095 نعم. 109 00:04:35,884 --> 00:04:40,715 ♪ حسنًا، هناك مشكلة في ذهني ♪ 110 00:04:40,758 --> 00:04:43,239 ♪ هناك الظلام 111 00:04:43,283 --> 00:04:45,937 ♪ هناك الظلام وهناك ضوء ♪ 112 00:04:57,862 --> 00:04:59,864 ♪ هناك أمر 113 00:04:59,908 --> 00:05:01,257 ♪ ولكن هناك فوضى 114 00:05:01,301 --> 00:05:03,128 ♪ وهناك جريمة 115 00:05:03,172 --> 00:05:08,177 ♪ لا يوجد أحد المنزل الليلة ♪ 116 00:05:08,220 --> 00:05:10,962 ♪ في الإمبراطورية من ذهني ♪ 117 00:05:11,006 --> 00:05:14,183 ♪ هناك مشكلة في ذهني ♪ 118 00:05:14,226 --> 00:05:15,880 ♪ كل الفوضى 119 00:05:15,924 --> 00:05:19,014 ♪ في ذهني 120 00:05:26,369 --> 00:05:28,937 ماذا لديك؟ 121 00:05:28,980 --> 00:05:31,461 أحد قمصان والده تم العثور عليه في غرفة أندرو 122 00:05:31,505 --> 00:05:33,071 مع وجود بقع على السائل المنوي، 123 00:05:33,115 --> 00:05:34,769 وساعات قليلة فقط قبل الهجوم، 124 00:05:34,812 --> 00:05:37,249 تم تنزيل والده الصور الإباحية من الإنترنت. 125 00:05:37,293 --> 00:05:38,250 المواد الإباحية للأطفال؟ 126 00:05:38,294 --> 00:05:39,904 لا. 127 00:05:39,948 --> 00:05:41,950 حسنًا، لا يبدو الأمر كافيًا لتوريط الأب. 128 00:05:41,993 --> 00:05:43,691 لم تكن هناك علامات الدخول القسري. 129 00:05:43,734 --> 00:05:45,823 السيد. والسيدة. فورد لم تعد تشارك في غرفة نوم، 130 00:05:45,867 --> 00:05:47,390 لذا فهو لا يفعل ذلك لديك ذريعة، 131 00:05:47,434 --> 00:05:49,218 والسيد. رفض فورد للسماح للشرطة 132 00:05:49,261 --> 00:05:52,047 للسلوك اختبار الاعتداء الجنسي على أندرو. 133 00:05:52,090 --> 00:05:53,875 ماذا-- ماذا يقول الطفل؟ 134 00:05:53,918 --> 00:05:55,485 عندما كان في المستشفى، 135 00:05:55,529 --> 00:05:57,487 أخبر الشرطة به استمر المهاجم في التكرار، 136 00:05:57,531 --> 00:05:58,836 "لا تخبر أحدا." 137 00:05:58,880 --> 00:06:00,925 ولكن عندما الشرطة سأله 138 00:06:00,969 --> 00:06:02,362 إذا كان بإمكانه التعرف على هويته مهاجمه، 139 00:06:02,405 --> 00:06:04,015 قال لا. 140 00:06:04,059 --> 00:06:05,930 والآن يقول 141 00:06:05,974 --> 00:06:08,193 هو لا يتذكر أي شيء على الإطلاق. 142 00:06:08,237 --> 00:06:09,673 ماذا تعتقد؟ 143 00:06:09,717 --> 00:06:11,327 أندرو لديه جروح دفاعية 144 00:06:11,371 --> 00:06:13,155 على ساعده وأصابعه. 145 00:06:13,198 --> 00:06:16,419 لذلك أعتقد أنه على الأرجح رأى من فعل هذا به. 146 00:06:16,463 --> 00:06:18,900 نعم. نعم. 147 00:06:23,034 --> 00:06:24,514 مهلا، أندرو. 148 00:06:24,558 --> 00:06:26,211 هذا هو نيك فالين. 149 00:06:26,255 --> 00:06:28,344 أهلاً. 150 00:06:28,388 --> 00:06:29,519 كيف حالك؟ 151 00:06:32,087 --> 00:06:34,045 لا بد لي من القيام بذلك توصية 152 00:06:34,089 --> 00:06:35,960 إلى المحكمة حول المكان الذي يجب أن تعيش فيه 153 00:06:36,004 --> 00:06:37,701 بينما الشرطة يتم فرز هذا الشيء. 154 00:06:37,745 --> 00:06:39,442 نعم. 155 00:06:39,486 --> 00:06:42,793 لذلك يجب أن أسألك بعض الأسئلة. 156 00:06:42,837 --> 00:06:44,621 أريد فقط العودة إلى المنزل. 157 00:06:44,665 --> 00:06:46,536 يمين. أفهم. 158 00:06:46,580 --> 00:06:48,843 أنت لست قلقا بشأن هل تعيش مع والدك؟ 159 00:06:50,410 --> 00:06:52,324 أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر 160 00:06:52,368 --> 00:06:53,717 ماذا حدث. 161 00:06:56,677 --> 00:06:58,635 أنا لا أكذب. 162 00:06:58,679 --> 00:07:01,421 أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر. 163 00:07:04,380 --> 00:07:07,775 حسنًا، إيميلي، هل أنت متأكدة؟ 164 00:07:07,818 --> 00:07:09,254 أنت لا تريد الوظيفة؟ 165 00:07:09,298 --> 00:07:11,779 شكرا لك على العرض، لكن لا. 166 00:07:11,822 --> 00:07:13,781 ولم لا؟ 167 00:07:13,824 --> 00:07:16,610 اه، المنظمة هي، كما أرى، نوعاً ما... 168 00:07:16,653 --> 00:07:19,743 لقد تم إعداده للفشل. 169 00:07:19,787 --> 00:07:22,354 ألفين ماسترسون مريض مع-- 170 00:07:22,398 --> 00:07:23,791 صحيح. يمين. 171 00:07:23,834 --> 00:07:25,314 وأنت نقص المحامين، 172 00:07:25,357 --> 00:07:27,882 وبرنامجك التطوعي، وفر لذلك الرجل نيك، 173 00:07:27,925 --> 00:07:29,753 إنه غير موجود في الأساس. 174 00:07:29,797 --> 00:07:33,017 سيكون لديك طفل قريبا. لذا... 175 00:07:33,061 --> 00:07:36,238 المنظمة، لقد تم إعداده لـ-- 176 00:07:36,281 --> 00:07:37,500 لقد أتيت إلى هنا لسبب ما، أليس كذلك؟ 177 00:07:37,544 --> 00:07:39,894 نعم فعلت ذلك. 178 00:07:39,937 --> 00:07:42,200 أعني--انظر، أنا لا أعرف لماذا تم طردك؟ 179 00:07:42,244 --> 00:07:43,593 من كيرك وماكجي، 180 00:07:43,637 --> 00:07:45,421 ولكن لأقول لك الحقيقة، 181 00:07:45,465 --> 00:07:47,728 إنه، اه، على الأرجح السبب أريد أن أوظفك. 182 00:07:47,771 --> 00:07:49,207 اللولو-- 183 00:07:49,251 --> 00:07:51,601 لقد جئت إلى هنا بسبب تريد أن يكون لك تأثير. 184 00:07:51,645 --> 00:07:54,038 أنت تعلم أنك تستطيع ذلك اصنع فرقًا. 185 00:07:56,127 --> 00:07:57,825 فقط أعطها أسبوعًا. 186 00:08:02,264 --> 00:08:03,395 لا، ليس لدي الوقت لذلك الآن. 187 00:08:03,439 --> 00:08:05,833 هل لديك تلك النماذج بالنسبة لي؟ 188 00:08:05,876 --> 00:08:07,748 شكرًا لك. 189 00:08:07,791 --> 00:08:09,053 كيف سار الأمر؟ مع الطفل؟ 190 00:08:09,097 --> 00:08:10,011 حسنًا، كما يقول هو لا يتذكر، 191 00:08:10,054 --> 00:08:12,143 و، اه، يريد العودة إلى المنزل. 192 00:08:15,277 --> 00:08:16,452 اه، ألفين. 193 00:08:16,496 --> 00:08:18,454 لقد تم استدعاؤنا للظهور في جلسة استماع 194 00:08:18,498 --> 00:08:19,411 لإظهار السبب. 195 00:08:19,455 --> 00:08:21,065 لماذا؟ 196 00:08:21,109 --> 00:08:23,415 د.أ. يريد أن يرى بعض ملفات عملائنا. 197 00:08:25,635 --> 00:08:26,984 تعال معي. 198 00:08:31,293 --> 00:08:32,468 نيك. 199 00:08:32,512 --> 00:08:33,861 إميلي. نعم، اه-- 200 00:08:33,904 --> 00:08:35,776 نعم، أتذكر. 201 00:08:35,819 --> 00:08:37,038 سمعت عن قضية فورد، وكنت أتساءل 202 00:08:37,081 --> 00:08:38,300 ساعدني؟ إذا كان بإمكاني مساعدتك بينما-- 203 00:08:38,343 --> 00:08:41,259 صحيح. إذا كنت بحاجة بعض المساعدة، أود أن-- 204 00:08:41,303 --> 00:08:43,305 شكرا، أنا أقدر ذلك، لكن يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي. 205 00:08:47,527 --> 00:08:49,877 يقول في الاستدعاء أنهم يريدون الأسماء 206 00:08:49,920 --> 00:08:51,661 من أي العملاء الذين كانوا تم وضعه في منزل مجموعة وايت أوك 207 00:08:51,705 --> 00:08:54,055 بين يونيو وديسمبر عام 1985. 208 00:08:54,098 --> 00:08:56,231 البلوط الأبيض؟ لم أسمع بها من قبل. 209 00:08:56,274 --> 00:08:58,320 هذا لأنهم كانوا كذلك أغلقت منذ 10 سنوات. 210 00:08:58,363 --> 00:09:00,583 نعم، ولكن ماذا كان؟ 211 00:09:00,627 --> 00:09:02,672 مركز علاج للأولاد الذين تعرضوا للإيذاء الجنسي. 212 00:09:02,716 --> 00:09:04,587 AND WHY ARE THE POLICE البحث عن السجلات؟ 213 00:09:04,631 --> 00:09:06,502 لا يقول، ولكن ليس هناك طريقة 214 00:09:06,546 --> 00:09:07,895 نحن نقوم بتسليمهم. 215 00:09:07,938 --> 00:09:09,418 هؤلاء الأطفال يثقون بنا، اللولو. 216 00:09:09,461 --> 00:09:11,638 لقد وثقوا بنا للاعتناء بهم. 217 00:09:22,344 --> 00:09:23,432 مرحبًا، كارل. 218 00:09:23,475 --> 00:09:24,433 مهلا، جيك. 219 00:09:24,476 --> 00:09:26,130 سأحصل على تلك النعناع. 220 00:09:26,174 --> 00:09:28,524 واه...هذه هي الأشياء الوحيدة هل حصلت على الزهور؟ 221 00:09:28,568 --> 00:09:30,526 ماذا، إنهم ليسوا جيدين هل تكفي لسكرتيرتك؟ 222 00:09:30,570 --> 00:09:31,788 أوه، هذه ليست كذلك لسكرتيرتي. 223 00:09:31,832 --> 00:09:32,789 جيدة بالنسبة لك. 224 00:09:32,833 --> 00:09:33,790 ربما سأفعل، اه، 225 00:09:33,834 --> 00:09:36,097 سأحصل على الخزامى. 226 00:09:36,140 --> 00:09:39,056 جيك، إذا كانت فتاة في الواقع معجب بك، 227 00:09:39,100 --> 00:09:40,710 لا تشتري الزهور مني. 228 00:09:40,754 --> 00:09:42,146 اذهب إلى مكان جيد. 229 00:09:42,190 --> 00:09:44,322 هذا دولار للنعناع. 230 00:09:44,366 --> 00:09:45,323 حسنًا. 231 00:09:47,674 --> 00:09:48,936 شكرا، كارل. 232 00:09:54,463 --> 00:09:56,770 حضرة القاضي، هذه السجلات محمية بموجب سرية المحامي والعميل. 233 00:09:56,813 --> 00:09:58,641 علاوة على ذلك، شرفك-- 234 00:09:58,685 --> 00:10:00,904 هذه السجلات مختومة لأنها تتعلق بالاعتداء الجنسي على قاصر. 235 00:10:00,948 --> 00:10:02,166 السيد. ماسترسون. 236 00:10:02,210 --> 00:10:03,733 السماح للسيد. فينيران للتوضيح. 237 00:10:03,777 --> 00:10:05,735 حضرة القاضي، 238 00:10:05,779 --> 00:10:07,128 طلب الاستدعاء الخاص بنا طلبات المعلومات 239 00:10:07,171 --> 00:10:08,956 بخصوص هؤلاء L.S.P. العملاء 240 00:10:08,999 --> 00:10:10,522 الذي عاش في منزل مجموعة وايت أوك 241 00:10:10,566 --> 00:10:13,787 بين يونيو وديسمبر من عام 1985. 242 00:10:13,830 --> 00:10:16,398 لماذا الشرطة هل أنت مهتم بهؤلاء المقيمين؟ 243 00:10:16,441 --> 00:10:18,530 إنه معقد إلى حد ما. 244 00:10:18,574 --> 00:10:19,706 ثم ابذل قصارى جهدك لكي نكون واضحين. 245 00:10:21,403 --> 00:10:22,926 هؤلاء الرجال الذين قُتلوا مؤخرًا 246 00:10:22,970 --> 00:10:24,754 متهمون بالتحرش الجنسي بالأطفال. 247 00:10:24,798 --> 00:10:27,583 كان لكل منهما ما يزعم الأطفال الذين يتعرضون للإساءة في رعايتهم. 248 00:10:27,627 --> 00:10:29,150 وأنت تقول هؤلاء المتحرشين بالأطفال 249 00:10:29,193 --> 00:10:31,021 عشنا معًا في منزل جماعي؟ 250 00:10:31,065 --> 00:10:33,458 لا. لا، لا، بالطبع لا، حضرة القاضي. لا. لا. 251 00:10:33,502 --> 00:10:36,548 الضحايا عشنا معًا في منزل مجموعة وايت أوك، 252 00:10:36,592 --> 00:10:37,985 منذ 19 عامًا. 253 00:10:38,028 --> 00:10:39,769 لماذا؟ هل يهمك هذا؟ 254 00:10:39,813 --> 00:10:41,205 وفقا للمباحث، 255 00:10:41,249 --> 00:10:43,033 واحد من السابق سكان وايت أوك 256 00:10:43,077 --> 00:10:44,556 يتذكر واحد آخر 257 00:10:44,600 --> 00:10:47,037 التخيل بشكل متكرر 258 00:10:47,081 --> 00:10:50,562 حول الصيد و قتل المعتدين عليهم. 259 00:10:50,606 --> 00:10:52,173 أيها؟ 260 00:10:52,216 --> 00:10:53,609 حسنًا، هذه هي مشكلتنا. 261 00:10:53,653 --> 00:10:55,089 شاهدنا لا يستطيع ذلك تذكر الاسم. 262 00:10:55,132 --> 00:10:57,874 لقد كان، بعد كل شيء، منذ 20 عامًا. 263 00:10:57,918 --> 00:10:59,528 السيد. ماسترسون، 264 00:10:59,571 --> 00:11:01,704 كمدافع عن الأطفال، أليست مطلوبة؟ 265 00:11:01,748 --> 00:11:02,749 للعمل في عميلك أفضل مصلحة؟ 266 00:11:02,792 --> 00:11:04,707 نعم. 267 00:11:04,751 --> 00:11:06,230 أليس كذلك؟ في بعض الأحيان 268 00:11:06,274 --> 00:11:08,102 تتطلب منك أن تكشف معلومات سرية؟ 269 00:11:08,145 --> 00:11:09,451 حسنا، هذا صحيح، حضرة القاضي، 270 00:11:09,494 --> 00:11:11,366 لكني لا أستطيع أن أرى كيف هذا الوضع-- 271 00:11:11,409 --> 00:11:13,324 السيد. ماسترسون، أنا أطلب منك إنتاج هذه الملفات. 272 00:11:13,368 --> 00:11:14,325 شكرا لك شرفك. 273 00:11:14,369 --> 00:11:15,544 ولكن ليس للسيد. فينيران. 274 00:11:15,587 --> 00:11:17,677 سأقوم بمراجعتها أولاً 275 00:11:17,720 --> 00:11:20,070 ثم قرر أي من هذه الملفات يمكن للشرطة رؤيتها. 276 00:11:21,985 --> 00:11:23,726 الخدمات الاجتماعية يحاول 277 00:11:23,770 --> 00:11:25,728 لسحب ابن براندون فورد من منزله 278 00:11:25,772 --> 00:11:28,209 على أساس ادعاءات لا أساس لها. 279 00:11:28,252 --> 00:11:29,732 شرفك، وكانت الادعاءات جوهرية بما فيه الكفاية 280 00:11:29,776 --> 00:11:31,429 لتبرير الاعتقال. 281 00:11:31,473 --> 00:11:33,693 براندون فورد بريء من أي مخالفات. 282 00:11:33,736 --> 00:11:35,129 نحن نؤمن بالتهم سيتم رفضه 283 00:11:35,172 --> 00:11:36,957 في القادمة جلسة استماع أولية. 284 00:11:37,000 --> 00:11:39,829 كل ما نطلبه هل سيتم وضع أندرو في الرعاية البديلة؟ 285 00:11:39,873 --> 00:11:42,005 حتى الرسوم تم حل مشكلة والده. 286 00:11:42,049 --> 00:11:44,747 حضرة القاضي، أندرو يريد العودة إلى المنزل. 287 00:11:44,791 --> 00:11:46,880 هل هذا صحيح يا سيد؟ سقط؟ 288 00:11:46,923 --> 00:11:48,577 نعم. 289 00:11:48,620 --> 00:11:50,492 ثم ما هو توصيتك؟ 290 00:11:50,535 --> 00:11:51,754 إما السيد. فورد يجب أن يغادر المنزل 291 00:11:51,798 --> 00:11:53,364 وتوافق إلى الزيارات الخاضعة للإشراف، 292 00:11:53,408 --> 00:11:55,584 أو ينبغي أن يكون أندرو تم وضعه في الرعاية البديلة. 293 00:11:55,627 --> 00:11:56,933 حضرة القاضي، هل لي أن أتحدث؟ 294 00:11:59,980 --> 00:12:02,809 لم أؤذي ابني. 295 00:12:02,852 --> 00:12:05,463 أنا ألوم شيء لن أفعله أبدًا. 296 00:12:05,507 --> 00:12:06,769 في كل مكان أذهب إليه، 297 00:12:06,813 --> 00:12:08,858 الصحف هي الكتابة عن هذا. 298 00:12:08,902 --> 00:12:11,948 الناس يتصلون بمنزلي ويهددونني. 299 00:12:11,992 --> 00:12:13,733 وأنا أحب ابني، 300 00:12:13,776 --> 00:12:15,604 وأنا أريد للعناية به. 301 00:12:15,647 --> 00:12:17,432 وأنا لم أفعل هذا. 302 00:12:17,475 --> 00:12:19,564 لم أفعل هذا. 303 00:12:23,960 --> 00:12:25,962 أندرو سوف يعيش في الرعاية البديلة 304 00:12:26,006 --> 00:12:28,791 حتى التهم الجنائية تم حلها. 305 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 هل لديك مكان، مرض التصلب العصبي المتعدد. سولت؟ 306 00:12:30,837 --> 00:12:32,186 نحن نفعل ذلك، حضرة القاضي. 307 00:12:32,229 --> 00:12:33,317 شكرًا لك. 308 00:12:52,510 --> 00:12:53,642 دعنا نذهب. 309 00:13:08,091 --> 00:13:09,614 ماذا؟ 310 00:13:22,714 --> 00:13:24,194 هل أنت-- هل تريد بعض القهوة؟ 311 00:13:24,238 --> 00:13:25,892 أنا لا أستخدم الكافيين. 312 00:13:28,764 --> 00:13:31,419 نيك؟ 313 00:13:31,462 --> 00:13:33,508 لقد تلقيت للتو مكالمة من مكتب المدعي العام للمنطقة 314 00:13:33,551 --> 00:13:34,988 حول حالة فورد. 315 00:13:35,031 --> 00:13:37,947 اتضح أن الحمض النووي على القميص ملوث، 316 00:13:37,991 --> 00:13:41,472 وهم يفكرون في المواد الإباحية سيكون غير مقبول. 317 00:13:41,516 --> 00:13:44,606 لذلك يريدون أندرو للإدلاء بشهادته في جلسة الاستماع الأولية لوالده 318 00:13:44,649 --> 00:13:46,347 اليوم التالي للغد. 319 00:13:46,390 --> 00:13:48,566 وإلا القاضي سوف يرمي القضية. 320 00:13:48,610 --> 00:13:49,872 حسنًا، سأتحدث إلى أندرو. 321 00:13:49,916 --> 00:13:51,091 نعم. 322 00:13:54,224 --> 00:13:55,182 ألفين؟ 323 00:13:55,225 --> 00:13:56,879 مرحبًا، لوري. 324 00:13:56,923 --> 00:13:59,229 أود أن أتحدث معك في بعض الأحيان... 325 00:13:59,273 --> 00:14:00,709 بالطبع. 326 00:14:00,752 --> 00:14:01,928 انظر ماذا يمكنني أن أفعل. 327 00:14:01,971 --> 00:14:03,843 شكرًا لك. 328 00:14:09,283 --> 00:14:10,588 هل لديك ثانية؟ 329 00:14:10,632 --> 00:14:11,894 نعم. تعال. 330 00:14:11,938 --> 00:14:13,287 د.أ. لديه نظرية 331 00:14:13,330 --> 00:14:14,810 أن الشخص الذي يدور حوله المدينة تطلق النار على الناس 332 00:14:14,854 --> 00:14:16,464 كان الضحية الاعتداء الجنسي. 333 00:14:16,507 --> 00:14:18,248 حقًا؟ 334 00:14:18,292 --> 00:14:19,815 لهذا السبب لقد قام باستدعاء سجلات عملائنا السابقين. 335 00:14:19,859 --> 00:14:21,121 أوه، حسنا. 336 00:14:21,164 --> 00:14:23,514 "نعم"؟ 337 00:14:23,558 --> 00:14:25,560 هذا تشويه حول كيفية تفاعل الطفل الذي يتعرض للإساءة. 338 00:14:25,603 --> 00:14:27,214 لا أساس لها من الصحة، وهي عملية غازية. 339 00:14:27,257 --> 00:14:28,563 حسنا، ماذا يفعل يقول القاضي؟ 340 00:14:28,606 --> 00:14:29,912 القاضي أحمق. 341 00:14:29,956 --> 00:14:31,740 ليس لديها خبرة فيما يتعلق بقضايا إساءة معاملة الأطفال، 342 00:14:31,783 --> 00:14:33,481 لا يوجد فهم من التعقيدات. 343 00:14:33,524 --> 00:14:36,092 ولكن، ألفين، إذا أمرنا القاضي بتسليم الملفات... 344 00:14:36,136 --> 00:14:37,398 إنها مطاردة ساحرات يا لولو. 345 00:14:37,441 --> 00:14:38,573 ثم نحن تسليم الملفات. 346 00:14:38,616 --> 00:14:39,748 تسليم هذه السجلات يعاقب الناس 347 00:14:39,791 --> 00:14:40,792 لكونه ضحية. 348 00:14:40,836 --> 00:14:42,620 ألفين--انظر، أحد هؤلاء الرجال 349 00:14:42,664 --> 00:14:43,926 هو السابق رياضي محترف 350 00:14:43,970 --> 00:14:46,233 من لم يذهب علنًا أبدًا بما حدث له. 351 00:14:46,276 --> 00:14:48,757 آخر هو الرجل الذي كان لقد أسيء معاملته بشدة من قبل والده 352 00:14:48,800 --> 00:14:50,977 لقد انتهى الأمر مع إصابة في الدماغ. 353 00:14:51,020 --> 00:14:52,892 أنا آسف. هل كنت أنا؟ مقاطعة شيء ما؟ 354 00:14:52,935 --> 00:14:54,719 اه، لا، لا. ما أخبارك؟ 355 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 أنت تعرف الطفل من هو والده المتهم بطعنه؟ 356 00:14:58,027 --> 00:14:59,594 نعم. أندرو فورد. 357 00:14:59,637 --> 00:15:02,249 يمين. الدليل لقد تم طرحه ضد والده، 358 00:15:02,292 --> 00:15:04,294 إذن د.أ. يريد أندرو أن يشهد. 359 00:15:04,338 --> 00:15:05,817 إذن ما هي المشكلة؟ 360 00:15:05,861 --> 00:15:08,211 أندرو سيفعل استلقي على المنصة. 361 00:15:08,255 --> 00:15:10,735 حسنا، هل تعتقد هل يجب أن تتحدى كفاءته؟ 362 00:15:10,779 --> 00:15:13,173 حسنًا، إذا نجح ذلك، ثم عاد مباشرة مع والده. 363 00:15:13,216 --> 00:15:15,044 صحيح، وأنت تفكر أن والده هاجمه؟ 364 00:15:15,088 --> 00:15:16,741 نعم، أفعل. 365 00:15:16,785 --> 00:15:18,221 لولو، عندي يد انتهت هذه الأوراق خلال ساعة. 366 00:15:18,265 --> 00:15:19,483 ألفين، ليس لدينا الموارد 367 00:15:19,527 --> 00:15:20,702 للاستئناف قرار القاضي. 368 00:15:20,745 --> 00:15:22,530 أنت تجبرني للقيام بذلك؟ 369 00:15:22,573 --> 00:15:23,792 كما تعلمون، إذا كان ذلك يجعلك أشعر بتحسن، إذن، نعم، 370 00:15:23,835 --> 00:15:25,620 أنا أطلب منك لتسليم الملفات. 371 00:15:30,581 --> 00:15:31,582 أوه. 372 00:15:31,626 --> 00:15:32,757 ما هذا؟ 373 00:15:32,801 --> 00:15:34,977 أوه. 374 00:15:35,021 --> 00:15:36,718 الطفل ركل للتو. 375 00:15:40,852 --> 00:15:43,420 مرحبًا ألفين، كيف سارت الأمور مع القاضي؟ 376 00:15:43,464 --> 00:15:46,597 لا بد لي من ذلك تسليم السجلات. 377 00:15:46,641 --> 00:15:50,036 يمكنني مساعدتك ابحث عنهم. 378 00:15:50,079 --> 00:15:54,040 انظر إذا كنت تستطيع ابحث عن تشارلز لامبرت ووليام هينسون. 379 00:15:54,083 --> 00:15:56,172 لم يكن هناك لاعب كرة قدم اسمه تشارلز لامبرت؟ 380 00:15:56,216 --> 00:15:58,000 نعم. 381 00:15:58,044 --> 00:16:00,611 لقد كان رجلاً كبيراً. أنا أتذكره. 382 00:16:00,655 --> 00:16:02,004 إنه ضخم. 383 00:16:09,272 --> 00:16:11,622 هنا تلك الملفات 2 الأخرى. 384 00:16:13,885 --> 00:16:15,626 "جون روز." 385 00:16:16,976 --> 00:16:19,021 اغتصبه عمه 386 00:16:19,065 --> 00:16:20,849 ثم تحرش من قبل صبي أكبر سنا 387 00:16:20,892 --> 00:16:24,026 في منزل المجموعة الأولى لقد وضعته في. 388 00:16:28,944 --> 00:16:32,861 أنا لا أرى كيف يساعد طرح هذا الأمر الشرطة على الإطلاق. 389 00:16:32,904 --> 00:16:34,645 سأحصل على ملف هينسون جاهز. 390 00:16:39,694 --> 00:16:42,914 عمي--لقد صنعني. 391 00:16:42,958 --> 00:16:45,482 عمي صنعني افعل تلك الأشياء. 392 00:16:45,526 --> 00:16:47,049 أخبرني أنني يجب أن أفعل ذلك. 393 00:16:47,093 --> 00:16:49,965 أخبرني أنني كنت في ورطة إذا لم أفعل ذلك. 394 00:16:50,009 --> 00:16:52,707 أنا لا أقول هذا ما فعله عمي 395 00:16:52,750 --> 00:16:55,579 جعلني أغير حياتي، لكن... 396 00:16:55,623 --> 00:16:57,668 لقد تعاملت معها. 397 00:16:57,712 --> 00:16:59,627 عمي كان عنده مشكلة، 398 00:16:59,670 --> 00:17:01,455 وهو أبدا توصلت إلى شروط معها. 399 00:17:01,498 --> 00:17:05,850 نعم. مات دون أن يعترف بما فعله، 400 00:17:05,894 --> 00:17:10,072 ولكن هذا هو صليبه لتحمل. انها ليست لي. 401 00:17:10,116 --> 00:17:11,769 جون... 402 00:17:11,813 --> 00:17:14,294 إنها سياستنا لإعلام الناس 403 00:17:14,337 --> 00:17:16,861 عندما يجب علينا أن نكشف معلومات سرية. 404 00:17:16,905 --> 00:17:21,518 السيد. ماسترسون، أنا لا أعيش في الماضي. 405 00:17:21,562 --> 00:17:24,043 لذلك إذا كنت تتحدث معي حول هذا سوف يساعد الشرطة على حل الجريمة، 406 00:17:24,086 --> 00:17:26,175 أعني، أنا أفهم. 407 00:17:26,219 --> 00:17:28,047 حسنًا، لا تفعل ذلك اشعر بالخوف 408 00:17:28,090 --> 00:17:30,614 أو أن عليك التحدث إلى الشرطة بشأن هذا. 409 00:17:30,658 --> 00:17:33,487 عائلتي، اه، يدعمني 410 00:17:33,530 --> 00:17:35,924 ويفهم... 411 00:17:35,967 --> 00:17:38,666 والله يرانا من خلال. 412 00:17:38,709 --> 00:17:41,234 لديك عائلة جميلة. 413 00:17:43,540 --> 00:17:44,759 شكرًا لك. 414 00:17:44,802 --> 00:17:46,195 من الجيد رؤيتك القيام بذلك بشكل جيد. 415 00:17:46,239 --> 00:17:47,892 أم... 416 00:17:47,936 --> 00:17:49,111 ربما كنت كذلك هل ترغب في البقاء لتناول العشاء؟ 417 00:17:49,155 --> 00:17:50,460 لا أستطبع. 418 00:17:50,504 --> 00:17:52,854 لدي أشخاص آخرين أنا بحاجة للتحدث عن هذا. 419 00:17:56,597 --> 00:17:59,208 أنا آسف على التطفل. 420 00:17:59,252 --> 00:18:00,775 الماضي هو... 421 00:18:04,605 --> 00:18:06,955 أنا آسف على التطفل. 422 00:18:12,613 --> 00:18:15,833 سوف تخبر الرجال في فريقي حول هذا؟ 423 00:18:15,877 --> 00:18:17,748 لا يمكنك أن تقول لأحد حول ما حدث. 424 00:18:17,792 --> 00:18:19,968 أنا آسف، تشارلز. 425 00:18:20,011 --> 00:18:22,362 إنه خارج عن سيطرتي. 426 00:18:22,405 --> 00:18:26,366 لم أخبر أحدا أبدا بخصوص هذا يا ألفين، أبدًا. 427 00:18:26,409 --> 00:18:27,497 أفهم. 428 00:18:27,541 --> 00:18:28,759 رجل في موقفي. 429 00:18:28,803 --> 00:18:30,718 بالطبع. 430 00:18:30,761 --> 00:18:32,372 لقد حصلت على شيء جيد ذاهب هنا. 431 00:18:32,415 --> 00:18:33,634 هذا المكان سيكون جيدًا. 432 00:18:33,677 --> 00:18:34,896 أستطيع أن أرى ذلك. 433 00:18:34,939 --> 00:18:36,811 لا يزال لدي بعض الموافقات-- 434 00:18:36,854 --> 00:18:38,682 المحلية، ولكنهم يدفعون. يمين. 435 00:18:38,726 --> 00:18:42,077 لا أستطيع الحصول على الناس أعرف ما فعله أبي بي. 436 00:18:42,121 --> 00:18:43,383 أنا أعرف. 437 00:18:43,426 --> 00:18:44,384 سأحصل على محامٍ. 438 00:18:44,427 --> 00:18:46,037 لدي السجلات. 439 00:18:46,081 --> 00:18:47,648 ربما أنت ينبغي فقط التعاون والانتهاء من الأمر. 440 00:18:47,691 --> 00:18:49,389 إل في آي ن - - مرحباً، تشارلز، عزيزتي؟ 441 00:18:49,432 --> 00:18:50,259 هل يمكنني التحدث معك لثانية. 442 00:18:50,303 --> 00:18:51,608 مرحبًا يا عزيزي. 443 00:18:51,652 --> 00:18:53,697 مم. 444 00:18:53,741 --> 00:18:55,830 لدينا متعهدو تقديم الطعام في ساعة واحدة. 445 00:18:55,873 --> 00:18:56,874 مم-هممم؟ 446 00:18:56,918 --> 00:18:59,747 أم...من هذا؟ 447 00:18:59,790 --> 00:19:01,618 اه، فقط، أم... 448 00:19:01,662 --> 00:19:03,838 أوه، فقط، أم... 449 00:19:03,881 --> 00:19:05,361 من تريد هذا صُنعت يا سيدي؟ 450 00:19:05,405 --> 00:19:06,536 ألفين. ألفين. 451 00:19:06,580 --> 00:19:08,234 أنا معجب كبير. 452 00:19:15,850 --> 00:19:17,243 شكرًا لك. 453 00:19:17,286 --> 00:19:18,853 شكرًا لك. 454 00:19:20,594 --> 00:19:22,987 حسناً، أيها العريس، إنهم بحاجة إلى الحصول على قياساتهم، تشارلز. 455 00:19:23,031 --> 00:19:24,467 هل ستحصل على ذلك؟ نعم. 456 00:19:24,511 --> 00:19:25,251 حسنًا، جيد. نعم. 457 00:19:28,079 --> 00:19:31,039 لقد صنعتها من خشب البلسا. 458 00:19:31,082 --> 00:19:35,043 هناك كان هناك خشب بلسا إضافي في غرفة الحرف اليدوية. 459 00:19:35,086 --> 00:19:38,046 لقد كانوا فقط سوف نتخلص منها، 460 00:19:38,089 --> 00:19:39,830 وقلت لقد أعجبتك القوارب. 461 00:19:42,050 --> 00:19:45,401 أعني أنك فعلت ذلك مثل القوارب، أليس كذلك؟ 462 00:19:45,445 --> 00:19:47,664 كان لديك قارب بمحرك لفترة من الوقت. 463 00:19:47,708 --> 00:19:50,711 لقد فعلت ذلك، واحتفظت به في المارينا ليس بعيدًا عن هنا. 464 00:19:50,754 --> 00:19:52,234 نعم، أتذكر ذلك. 465 00:19:52,278 --> 00:19:53,844 نعم. 466 00:19:53,888 --> 00:19:56,456 إذن، بيلي، سبب وجودي هنا-- 467 00:19:56,499 --> 00:19:57,805 هل تريد تفاحة؟ 468 00:19:57,848 --> 00:19:58,849 تفاحة؟ 469 00:19:58,893 --> 00:20:01,112 لقد حصلت على بعض التفاح. 470 00:20:03,854 --> 00:20:07,554 بيلي، الشرطة جئت إلى مكتبي اليوم. 471 00:20:07,597 --> 00:20:09,512 هل أنا في ورطة؟ لا. 472 00:20:09,556 --> 00:20:10,600 هل فعلت شيئا؟ 473 00:20:10,644 --> 00:20:12,863 لا، بيلي. لا. 474 00:20:12,907 --> 00:20:15,823 ثم كيف تأتي الشرطة تعال لرؤيتك عني؟ 475 00:20:15,866 --> 00:20:18,260 إنهم يريدون سجلاتك. 476 00:20:18,304 --> 00:20:20,654 أنا--لا أعرف ماذا يعني ذلك؟ 477 00:20:20,697 --> 00:20:23,874 يريدون أن يعرفوا عنها ماذا حدث لك عندما كنت صبيا 478 00:20:23,918 --> 00:20:25,180 مع والدك. 479 00:20:25,224 --> 00:20:27,095 لذا؟ 480 00:20:27,138 --> 00:20:28,575 بيلي... 481 00:20:28,618 --> 00:20:30,533 النقطة هي... 482 00:20:30,577 --> 00:20:32,970 سوف يتحدثون إليك حول ما حدث. 483 00:20:33,014 --> 00:20:34,885 سوف يعرفون كل التفاصيل. 484 00:20:39,847 --> 00:20:41,718 هل فعلت شيئا؟ 485 00:20:41,762 --> 00:20:44,025 لا. 486 00:20:44,068 --> 00:20:45,983 الأمر يتعلق بكل هؤلاء الرجال الذين قتلوا. 487 00:20:46,027 --> 00:20:48,377 هل سيتم قتل الرجال؟ 488 00:20:48,421 --> 00:20:51,206 في المدينة. لقد كان في الأخبار. 489 00:20:58,344 --> 00:21:00,694 إذن، بيلي... 490 00:21:00,737 --> 00:21:02,391 هل لديك وظيفة؟ 491 00:21:03,958 --> 00:21:05,351 لا. 492 00:21:05,394 --> 00:21:07,440 هل مازلت تشرب؟ 493 00:21:07,483 --> 00:21:08,702 أنت؟ 494 00:21:08,745 --> 00:21:09,964 ماذا؟ 495 00:21:10,007 --> 00:21:12,314 أنت دائما رائحة مثل سكوتش. 496 00:21:13,576 --> 00:21:14,969 آه، بيلي، لا. 497 00:21:15,012 --> 00:21:17,319 أنا، اه-- أنا لا أشرب الخمر بعد الآن. 498 00:21:17,363 --> 00:21:19,887 هذا جيد. هذا جيد بالنسبة لك. 499 00:21:21,758 --> 00:21:23,412 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 500 00:21:23,456 --> 00:21:25,327 ماذا؟ 501 00:21:25,371 --> 00:21:27,721 كما تعلمون، أحتاج إلى شخص ما للمساعدة في بناء بعض الأشياء بالنسبة لي. 502 00:21:27,764 --> 00:21:29,636 أي نوع من الأشياء؟ 503 00:21:29,679 --> 00:21:32,726 المنحدرات، اه، تثبيت الاشياء. 504 00:21:32,769 --> 00:21:34,162 كما تعلمون، للناس مثل، اه-- 505 00:21:34,205 --> 00:21:35,250 أشياء للمعاقين؟ 506 00:21:36,556 --> 00:21:38,558 أشياء للمعاقين. 507 00:21:38,601 --> 00:21:39,950 كيف يأتي؟ 508 00:21:39,994 --> 00:21:41,517 أنا، اه... 509 00:21:41,561 --> 00:21:43,476 أنا مصاب بهذا المرض، 510 00:21:43,519 --> 00:21:46,130 وأنا، اه، حياتي سوف تتغير. 511 00:21:46,174 --> 00:21:49,786 هنا. تعال مكتبي غدا. سنتحدث عن ذلك، 512 00:21:49,830 --> 00:21:52,441 واتصل بي إذا كانت الشرطة أزعجك كثيرًا. 513 00:21:52,485 --> 00:21:53,790 نعم. 514 00:22:20,382 --> 00:22:21,949 وليام هنسون؟ 515 00:22:21,992 --> 00:22:23,603 المحقق ديماريا، شرطة بيتسبرغ. 516 00:22:23,646 --> 00:22:25,344 أود أن أسألك بعض الأسئلة 517 00:22:25,387 --> 00:22:26,170 إذا كنت لديك دقيقة. 518 00:22:32,829 --> 00:22:34,440 يا. 519 00:22:34,483 --> 00:22:35,441 أهلاً. 520 00:22:35,484 --> 00:22:36,442 أهلاً. 521 00:22:36,485 --> 00:22:38,618 أهلاً. 522 00:22:38,661 --> 00:22:41,795 أوه، هنا. هذا لك. 523 00:22:41,838 --> 00:22:43,057 أوه، جيك! 524 00:22:43,100 --> 00:22:44,275 وأخبار جيدة: أنت خارج الخطاف. 525 00:22:44,319 --> 00:22:46,365 الرجل من النادي تم الاتصال به وتأجيله. 526 00:22:46,408 --> 00:22:47,844 نعم. الرجل الذي هل تم إطلاق النار عليه هذا الصباح؟ 527 00:22:47,888 --> 00:22:49,237 كان اسمه كين جراهام. 528 00:22:49,280 --> 00:22:51,457 كان يعمل في هيمفيل/سميث.حقا؟ 529 00:22:51,500 --> 00:22:52,893 نعم. لقد كان عضوا للنادي لسنوات. 530 00:22:52,936 --> 00:22:54,460 هل تعرفه جيدًا؟ 531 00:22:54,503 --> 00:22:56,200 السيد. جراهام؟ لا. 532 00:22:56,244 --> 00:22:59,290 أتذكر كان يضحك كثيرًا ويروي النكات الغبية. 533 00:22:59,334 --> 00:23:01,858 لقد عرفت ابنه-- كين، جونيور. 534 00:23:01,902 --> 00:23:03,469 أوه، وكنتم أصدقاء؟ 535 00:23:03,512 --> 00:23:05,166 مع كين، جونيور؟ لا. 536 00:23:05,209 --> 00:23:06,559 كما تعلمون، نحن نعرف بعضنا البعض، 537 00:23:06,602 --> 00:23:08,996 لكنه مات السنة الأولى من الكلية. 538 00:23:09,039 --> 00:23:10,214 جرعة زائدة. 539 00:23:10,258 --> 00:23:12,086 لقد كانت العائلة من خلال الكثير. 540 00:23:12,129 --> 00:23:15,437 أوه. حسنًا، استمع، أعني، إذا كنت تريد أن تسميها ليلة، 541 00:23:15,481 --> 00:23:16,612 أنا أفهم. 542 00:23:16,656 --> 00:23:19,223 حسنًا، أنت كذلك جميع الملابس، 543 00:23:19,267 --> 00:23:21,574 وأنت ترتدي حذائك الأسود. 544 00:23:21,617 --> 00:23:22,836 فعلتُ. 545 00:23:22,879 --> 00:23:24,577 أراهن على جواربك حتى المباراة. 546 00:23:24,620 --> 00:23:26,013 يفعلون ذلك. 547 00:23:26,056 --> 00:23:27,710 ربما ينبغي لنا فقط احصل على شيء للذهاب إليه، 548 00:23:27,754 --> 00:23:29,451 عُد إلى مكانك. 549 00:23:29,495 --> 00:23:33,542 حسنًا، يمكنك التأكد لقد قمت بتعليق بدلتي بشكل صحيح. 550 00:23:33,586 --> 00:23:35,718 نعم. 551 00:23:51,865 --> 00:23:53,867 أيمكنني مساعدتك؟ 552 00:23:53,910 --> 00:23:56,260 أنا هنا للإصلاح مكتب ألفين. 553 00:23:56,304 --> 00:23:58,567 اعذرني؟ 554 00:24:00,351 --> 00:24:02,484 أنا هنا للإصلاح مكتب ألفين. 555 00:24:02,528 --> 00:24:05,095 مهلا، بيلي. اه، هذا مكتب لولو الآن. 556 00:24:05,139 --> 00:24:06,619 مكتبي في مكان آخر. 557 00:24:08,272 --> 00:24:09,535 أهلاً. 558 00:24:09,578 --> 00:24:11,711 أهلاً. 559 00:24:11,754 --> 00:24:13,277 اه. إيميلي، اه... 560 00:24:13,321 --> 00:24:14,975 بيرنسلي. 561 00:24:15,018 --> 00:24:16,367 إميلي، هذا هو بيلي هينسون. 562 00:24:16,411 --> 00:24:18,718 أوه. 563 00:24:18,761 --> 00:24:20,633 أوه، مرحبا. 564 00:24:20,676 --> 00:24:22,461 أهلاً. 565 00:24:22,504 --> 00:24:23,723 تعال. دعنا نذهب، بيلي. 566 00:24:23,766 --> 00:24:27,944 اه، سأفعل بحاجة إلى درابزين. 567 00:24:27,988 --> 00:24:29,816 وكنت آمل يمكنك أن تصنع لي بعض خزائن الملفات الأصغر حجمًا 568 00:24:29,859 --> 00:24:30,817 أقل؟ وأرفف الكتب. 569 00:24:30,860 --> 00:24:31,818 نعم--نعم، أقل. 570 00:24:36,344 --> 00:24:38,607 تلقيت مكالمة هذا الصباح من المحاكم الجنائية. 571 00:24:38,651 --> 00:24:40,522 إنهم يريدون تقييم أندرو بواسطة طبيب نفسي. 572 00:24:40,566 --> 00:24:41,828 متى الاختبار؟ 573 00:24:41,871 --> 00:24:43,046 الساعة الواحدة والربع بعد ظهر هذا اليوم. 574 00:24:43,090 --> 00:24:45,092 جناح الأحداث من النفس الجنوبية الغربية. 575 00:24:45,135 --> 00:24:46,485 حسنًا، شكرًا. 576 00:24:46,528 --> 00:24:47,268 شكرًا. 577 00:24:51,228 --> 00:24:53,840 أنا--يمكنني أن أخفض مفاتيح الإضاءة أيضًا، إذا كنت تريد ذلك. 578 00:24:56,799 --> 00:24:59,410 ولم لا؟ 579 00:25:05,808 --> 00:25:06,766 بيلي؟ 580 00:25:06,809 --> 00:25:09,290 نعم؟ 581 00:25:09,333 --> 00:25:10,813 كيف سارت الأمور مع الشرطة؟ 582 00:25:10,857 --> 00:25:12,859 أوه، لقد احتفظوا بها للتو أسأل عن والدي... 583 00:25:12,902 --> 00:25:13,903 صحيح. 584 00:25:13,947 --> 00:25:15,209 وكيف مات. 585 00:25:15,252 --> 00:25:18,255 كيف مات؟ 586 00:25:18,299 --> 00:25:21,868 لقد تعرض للطعن منذ حوالي 3 سنوات. 587 00:25:21,911 --> 00:25:24,566 أوه. 588 00:25:24,610 --> 00:25:26,873 لقد ظلوا يسألون ما اعتقدت أنه حدث 589 00:25:26,916 --> 00:25:29,049 ومن اعتقدت أنه فعل ذلك. 590 00:25:29,092 --> 00:25:30,659 لم يتم العثور عليهم أبدًا القاتل؟ 591 00:25:30,703 --> 00:25:32,008 ناه، لم يفعلوا ذلك أبداً. 592 00:25:46,545 --> 00:25:48,547 ماذا يحتاجون؟ لمعرفة المزيد عني؟ 593 00:25:48,590 --> 00:25:50,636 الطبيب يريد فقط لمعرفة ما إذا كان هناك سبب 594 00:25:50,679 --> 00:25:52,420 لا يمكنك التذكر ماذا حدث؟ 595 00:25:52,463 --> 00:25:53,639 الليل لقد تعرضت للهجوم. 596 00:25:53,682 --> 00:25:55,597 أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر. 597 00:25:55,641 --> 00:25:57,773 يمين. 598 00:25:57,817 --> 00:26:00,341 ولكنك قلت شيئا إلى الشرطة في المستشفى. 599 00:26:02,517 --> 00:26:03,518 هذا ما محامي المنطقة 600 00:26:03,562 --> 00:26:05,694 يريد التحدث لك حول. 601 00:26:05,738 --> 00:26:07,827 ماذا قلت إلى الشرطة؟ 602 00:26:07,870 --> 00:26:08,697 يمين. 603 00:26:13,049 --> 00:26:14,616 أنا لا أتذكر ماذا قلت. 604 00:26:16,792 --> 00:26:20,143 لهذا السبب يريد القاضي منك التحدث إلى الطبيب. 605 00:26:20,187 --> 00:26:22,842 لذلك ربما لا أفعل ذلك هل يجب أن تشهد؟ 606 00:26:22,885 --> 00:26:24,974 ربما. 607 00:26:33,722 --> 00:26:34,941 سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟ 608 00:26:36,420 --> 00:26:37,421 أنا آسف. لا يمكنك ذلك عد إلى هنا. 609 00:26:37,465 --> 00:26:38,379 ابتعد عن طريقي، يا سيدة. 610 00:26:38,422 --> 00:26:40,381 ألفين! 611 00:26:40,424 --> 00:26:41,425 ألفين! 612 00:26:45,299 --> 00:26:46,779 تشارلز؟ 613 00:26:46,822 --> 00:26:49,216 تشارلز. 614 00:26:54,264 --> 00:26:56,005 لقد فات الأوان يا تشارلز. 615 00:26:56,049 --> 00:26:58,399 أحتاج إلى ملفاتي، ألفين. 616 00:27:10,367 --> 00:27:13,675 لم أخبر خطيبتي أبدًا ماذا فعل لي زوج أمي. 617 00:27:13,719 --> 00:27:16,112 لم أخبر أحدا أبدا. 618 00:27:16,156 --> 00:27:18,637 الآن رجال الشرطة قادمون للتحدث معي حول هذا الموضوع، 619 00:27:18,680 --> 00:27:20,551 وهي تريد أن تعرف ماذا يحدث؟ 620 00:27:20,595 --> 00:27:23,816 أنا أتزوج هذه المرأة في 2 أسابيع. 621 00:27:23,859 --> 00:27:25,731 ماذا ستقول؟ عندما أخبرها بما حدث؟ 622 00:27:28,037 --> 00:27:30,387 إذا خرج هذا إلى العلن، أنا أقاضيك يا ألفين. 623 00:27:30,431 --> 00:27:31,867 سأأتي بعدك. 624 00:27:35,436 --> 00:27:37,481 اعتني بنفسك يا بيلي. 625 00:27:50,799 --> 00:27:52,061 مرحبًا بيلي. 626 00:27:52,105 --> 00:27:54,890 أنا--لقد صنعت هذا الآن. 627 00:28:13,866 --> 00:28:15,302 أبحث عن وليام هينسون. 628 00:28:15,345 --> 00:28:17,696 أوه، هو، اه، العودة إلى هناك. 629 00:28:22,918 --> 00:28:25,529 بيلي؟ المحقق ديماريا. 630 00:28:25,573 --> 00:28:26,530 لقد تحدثنا بالأمس. 631 00:28:26,574 --> 00:28:29,359 نعم، أنا--أنا--أتذكر. 632 00:28:29,403 --> 00:28:30,752 كنت آمل أن تفعل ذلك تعال إلى المحطة وتحدث معنا مرة أخرى. 633 00:28:30,796 --> 00:28:32,536 لماذا؟ 634 00:28:32,580 --> 00:28:33,755 لدينا بعض الأسئلة الأخرى. 635 00:28:33,799 --> 00:28:35,322 هل بيلي مشتبه به؟ 636 00:28:35,365 --> 00:28:36,584 هل أنت محاميه؟ نعم. 637 00:28:36,627 --> 00:28:38,368 أنا أنصحه عدم التحدث معك. 638 00:28:38,412 --> 00:28:39,761 إذًا ينبغي عليك ذلك ترتيب الكفالة له. 639 00:28:39,805 --> 00:28:41,763 أنت تعتقله؟ 640 00:28:41,807 --> 00:28:43,069 لديك الحق أن تبقى صامتاً... 641 00:28:43,112 --> 00:28:44,200 لا تجيب أية أسئلة. 642 00:28:44,244 --> 00:28:45,114 إنه حسنًا، ألفين. 643 00:28:45,158 --> 00:28:46,202 ...في محكمة قانونية. 644 00:28:46,246 --> 00:28:47,769 لا تجيب على أي شيء أسئلة، بيلي. 645 00:28:47,813 --> 00:28:50,206 لديك الحق للتحدث إلى المحامي. 646 00:28:50,250 --> 00:28:54,820 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة، سيتم تعيين واحد لك على نفقة الحكومة. 647 00:28:54,863 --> 00:28:56,212 أنت تفهم هذه الحقوق كما شرحتها لك؟ 648 00:28:57,648 --> 00:28:58,649 نعم. 649 00:29:03,611 --> 00:29:04,830 كيف سارت الأمور؟ 650 00:29:06,832 --> 00:29:08,921 اعذرني. هل لديك دقيقة؟ 651 00:29:08,964 --> 00:29:10,096 فقط اجلس. 652 00:29:15,841 --> 00:29:17,190 أم، ماذا وجدت؟ 653 00:29:17,233 --> 00:29:18,321 يبدو أندرو أن تعمل بشكل جيد 654 00:29:18,365 --> 00:29:20,280 نظرا للظروف. 655 00:29:20,323 --> 00:29:21,672 بالتأكيد يفهم الفرق 656 00:29:21,716 --> 00:29:23,587 بين الحقيقة والأكاذيب. 657 00:29:23,631 --> 00:29:25,676 هل تعتقد هناك أي أسباب نفسية أو جسدية 658 00:29:25,720 --> 00:29:27,026 لماذا لا يستطيع أن يتذكر ماذا حدث؟ 659 00:29:27,069 --> 00:29:29,419 في رأيي؟ لا. 660 00:29:43,738 --> 00:29:44,913 ماذا تفعل؟ 661 00:29:44,957 --> 00:29:46,785 آسف. لقد كنت فقط-- 662 00:29:46,828 --> 00:29:48,134 هذا الملف لا شيء من عملك. 663 00:29:57,796 --> 00:30:01,016 أنا آسف. أنا، اه... 664 00:30:01,060 --> 00:30:02,322 أنا آسف. 665 00:30:02,365 --> 00:30:04,150 هل سمحوا له بالخروج؟ 666 00:30:04,193 --> 00:30:06,543 اه، لا. محاكمته ليس حتى صباح الغد. 667 00:30:06,587 --> 00:30:07,631 كيف حاله؟ 668 00:30:07,675 --> 00:30:08,807 لا أعرف. 669 00:30:08,850 --> 00:30:10,199 لن اسمح لي برؤيته. 670 00:30:10,243 --> 00:30:11,679 اعتقدت لقد كنت محاميه. 671 00:30:11,722 --> 00:30:14,595 نعم، قلت أنني كنت، لكن بيلي لم يطلب مني. 672 00:30:14,638 --> 00:30:17,293 إنه فقط-- 673 00:30:17,337 --> 00:30:19,948 أعني بوضوح الشرطة تعتقد أنه يفعل هذا-- 674 00:30:19,992 --> 00:30:21,776 لا. لقد اعتقلوه للحصول على مذكرة التشرد المعلقة، 675 00:30:21,820 --> 00:30:23,386 ليس من أجل عمليات القتل. 676 00:30:23,430 --> 00:30:25,214 لماذا يفعلون ذلك؟ 677 00:30:25,258 --> 00:30:26,389 إنهم يريدون استجوابه حول عمليات إطلاق النار هذه، 678 00:30:26,433 --> 00:30:28,174 وهم يحاولون لترهيبه. 679 00:30:30,176 --> 00:30:31,873 قرأت ملفاته. 680 00:30:31,917 --> 00:30:33,266 أنا أعرف. 681 00:30:33,309 --> 00:30:36,747 أشياء والده فعلت له... 682 00:30:36,791 --> 00:30:38,314 أنت تعتقد أنه هل يمكن أن تفعل ذلك؟ 683 00:30:38,358 --> 00:30:41,709 بيلي؟ لا. 684 00:30:43,842 --> 00:30:45,582 لا أعرف. 685 00:30:49,499 --> 00:30:50,761 لا. 686 00:31:03,557 --> 00:31:06,952 لقد ألقت الشرطة القبض على رجل يبلغ من العمر 29 عامًا فيما يتعلق بعمليات إطلاق النار الأخيرة. 687 00:31:06,995 --> 00:31:09,780 ويليام هنسون، عامل ماهر من الجانب الجنوبي، 688 00:31:09,824 --> 00:31:11,913 اعترف بعمليات القتل في وقت متأخر من الليلة الماضية 689 00:31:11,957 --> 00:31:14,611 بعد أن أحضرته الشرطة على مذكرة معلقة. 690 00:31:14,655 --> 00:31:17,788 وفي أخبار أخرى، هناك إنذار أكبر حريق على الجانب الجنوبي 691 00:31:17,832 --> 00:31:19,312 أبقت إدارة الإطفاء مشغولة... 692 00:31:22,837 --> 00:31:24,491 هذا هو الأمر. 693 00:31:26,754 --> 00:31:29,975 سوف تجلس على منصة الشهود. 694 00:31:30,018 --> 00:31:33,892 محامي المنطقة سوف نطرح عليك الأسئلة. 695 00:31:33,935 --> 00:31:36,503 ما نوع الأسئلة هل سيسأل؟ 696 00:31:36,546 --> 00:31:39,636 سوف يسألك ما الذي تتذكره عن الليل. 697 00:31:39,680 --> 00:31:41,073 لكنني لا أتذكر أي شيء. 698 00:31:41,116 --> 00:31:44,598 نعم. محامي المنطقة لن أصدق ذلك. 699 00:31:44,641 --> 00:31:47,775 والطبيب النفسي الذي فحصك لا تصدقه. 700 00:31:50,430 --> 00:31:52,171 ما هي الأسئلة الأخرى هل سيسألونني؟ 701 00:31:52,214 --> 00:31:54,956 ماذا فعلت في ذلك اليوم، ماذا تناولت على العشاء، 702 00:31:55,000 --> 00:31:56,262 في أي وقت ذهبت للنوم. 703 00:31:56,305 --> 00:31:58,873 يمين. 704 00:31:58,917 --> 00:32:00,570 هل تتذكر أي من ذلك؟ 705 00:32:00,614 --> 00:32:02,572 كان لدينا المعكرونة والجبن. 706 00:32:02,616 --> 00:32:05,793 لقد قمت بواجباتي المنزلية، وذهبت للنوم. 707 00:32:05,836 --> 00:32:09,101 لذا فهو يريد أن يعرف السبب يمكنك أن تتذكر كل ذلك، 708 00:32:09,144 --> 00:32:11,190 ولكن لا يمكنك أن تتذكر التعرض للهجوم. 709 00:32:13,888 --> 00:32:16,978 أندرو، إنه شيء واحد للكذب خارج قاعة المحكمة، 710 00:32:17,022 --> 00:32:19,415 ولكن هذا شيء آخر الاستلقاء على المنصة. 711 00:32:19,459 --> 00:32:20,982 هل تعتقد أنني أكذب؟ 712 00:32:22,853 --> 00:32:24,986 أعلم أنك تكذب. 713 00:32:25,030 --> 00:32:26,422 أنا فقط أتمنى ألا تفعل ذلك. 714 00:32:27,423 --> 00:32:29,643 أنا لا أكذب. 715 00:32:29,686 --> 00:32:32,994 لكنك تتذكرك هل تناولت المعكرونة والجبن على العشاء في تلك الليلة؟ 716 00:32:33,038 --> 00:32:34,604 نعم. 717 00:32:34,648 --> 00:32:37,607 وهذا ما فعلته واجباتك المنزلية في غرفتك؟ 718 00:32:37,651 --> 00:32:39,348 نعم. 719 00:32:39,392 --> 00:32:41,568 هذا أنت هل ذهبت للنوم في الساعة 10:00؟ 720 00:32:41,611 --> 00:32:42,873 نعم. 721 00:32:42,917 --> 00:32:45,006 وأنت فقط لا تتذكر ماذا حدث بعد ذلك؟ 722 00:32:50,272 --> 00:32:52,883 استيقظت في المستشفى. 723 00:32:52,927 --> 00:32:55,582 أنت متأكد أنك لا تتذكر ماذا حدث قبل وصولك إلى المستشفى؟ 724 00:32:57,279 --> 00:32:58,585 أنا لا أتذكر. 725 00:32:58,628 --> 00:33:01,196 أندرو، هل تتذكر كيف حصلت على تلك التخفيضات 726 00:33:01,240 --> 00:33:02,415 على يديك وذراعيك؟ 727 00:33:04,460 --> 00:33:06,071 لا. 728 00:33:06,114 --> 00:33:07,811 أنت لا تتذكر القتال شخص ما في غرفة نومك؟ 729 00:33:07,855 --> 00:33:10,249 أنا لا أتذكر. 730 00:33:10,292 --> 00:33:13,556 تتذكر القول الشرطة بشأن وجود شخص ما في غرفتك؟ 731 00:33:13,600 --> 00:33:15,819 لا. 732 00:33:15,863 --> 00:33:18,257 السيد. كونيلي، عندما تكون أنت أجريت مقابلة مع هذا الشاهد، 733 00:33:18,300 --> 00:33:20,041 هل قام بتسمية المدعى عليه؟ كمهاجم له؟ 734 00:33:20,085 --> 00:33:22,478 لا. 735 00:33:22,522 --> 00:33:24,002 ولكن الآن أنت تأمل هل سيذكره فجأة على منصة الشهود؟ 736 00:33:24,045 --> 00:33:25,873 أخبر الشرطة أن رجلاً هاجمه في غرفة نومه 737 00:33:25,916 --> 00:33:28,354 وهذا ما أخبره به المهاجم لا تخبر أحدا. 738 00:33:28,397 --> 00:33:30,008 أندرو؟ 739 00:33:30,051 --> 00:33:32,271 هل قلت ذلك؟ 740 00:33:34,925 --> 00:33:36,884 أنا لا أتذكر. 741 00:33:36,927 --> 00:33:40,279 شكرا لك، أندرو. يمكنك التنحي. 742 00:33:40,322 --> 00:33:42,498 أنا أرفض هذه الاتهامات. 743 00:33:53,118 --> 00:33:54,902 اه، ليس الآن، من فضلك. 744 00:33:54,945 --> 00:33:56,686 هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟ 745 00:33:58,297 --> 00:34:00,342 ماذا؟ 746 00:34:00,386 --> 00:34:03,998 أندرو، لا يوجد شيء أكثر من ذلك يمكننا أن نفعل لمساعدتك ما لم تساعدنا. 747 00:34:04,042 --> 00:34:05,565 حسنًا؟ 748 00:34:05,608 --> 00:34:06,827 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 749 00:34:10,091 --> 00:34:11,397 كيف أشعر؟ 750 00:34:12,615 --> 00:34:15,096 يا! 751 00:34:15,140 --> 00:34:16,010 نحن نحبه، ونحن نريد... 752 00:34:20,580 --> 00:34:23,278 بصراحة، الحقيقة هي، كيف سيشعر أي منكم؟ 753 00:34:23,322 --> 00:34:25,106 كيف؟ هل يشعر أحد الوالدين؟ 754 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 إنه أفضل يوم من حياتي، حقا. 755 00:34:27,152 --> 00:34:28,370 جون! جون! 756 00:34:31,721 --> 00:34:34,811 ضع السلاح جانبا! 757 00:34:34,855 --> 00:34:36,117 ضع السلاح جانبا! 758 00:34:36,161 --> 00:34:37,684 لا تطلق النار. 759 00:34:37,727 --> 00:34:39,512 لا تطلق النار عليهم! ضع السلاح جانباً. 760 00:34:39,555 --> 00:34:40,687 جون! 761 00:34:40,730 --> 00:34:41,470 أسقط سلاحك. 762 00:34:43,559 --> 00:34:45,561 الجميع، ابق في الأسفل. اتصل بالرقم 911! 763 00:34:46,649 --> 00:34:49,522 جون. ضعها جانباً، جون. 764 00:34:49,565 --> 00:34:53,178 من فضلك، جون. ضع البندقية جانبا. 765 00:34:56,050 --> 00:34:58,226 أوه، من فضلك، جون. جون، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك يا جون. 766 00:35:00,315 --> 00:35:03,144 جون. جون، يمكنني مساعدتك. 767 00:35:03,188 --> 00:35:04,928 دعني أساعدك. 768 00:35:04,972 --> 00:35:06,104 لا. 769 00:35:06,147 --> 00:35:07,496 من فضلك اسمح لي بالمساعدة. 770 00:35:08,976 --> 00:35:12,414 لم يعد يهم بعد الآن، السيد. ماسترسون. 771 00:35:12,458 --> 00:35:16,766 جون، لقد فعلت طفل جميل، زوجة. لا يمكنك-- 772 00:35:16,810 --> 00:35:17,985 لم يعد يهم بعد الآن. 773 00:35:30,040 --> 00:35:30,998 جون. 774 00:35:53,629 --> 00:35:55,283 أوه، ألفين، كنا قلقين للغاية. 775 00:35:55,327 --> 00:35:57,242 أنا بخير. 776 00:35:57,285 --> 00:35:59,461 الشرطة لديها مجموعة من الأسئلة، ولكن أنا بخير. 777 00:35:59,505 --> 00:36:00,680 حسنا، لماذا لا تذهب إلى المنزل والحصول على بعض الراحة؟ 778 00:36:00,723 --> 00:36:01,898 لدينا كل شيء مغطاة هنا. 779 00:36:01,942 --> 00:36:03,596 أنا بخير يا لولو. هل أنت متأكدة؟ 780 00:36:03,639 --> 00:36:05,815 أنا لا أقهر. 781 00:36:08,949 --> 00:36:10,168 ألفين. 782 00:36:10,211 --> 00:36:11,604 أي أخبار على أندرو فورد؟ 783 00:36:11,647 --> 00:36:12,996 لا. 784 00:36:13,040 --> 00:36:14,650 حسنا، لقد سمعت عن ذلك في مركز الشرطة. 785 00:36:14,694 --> 00:36:16,261 لقد حصلوا الكثير من الناس يبحثون عنه. 786 00:36:16,304 --> 00:36:18,480 نعم. ألفين، وا... 787 00:36:18,524 --> 00:36:20,221 ماذا؟ 788 00:36:20,265 --> 00:36:22,441 ماذا كنت تفكر؟ 789 00:36:22,484 --> 00:36:23,703 ماذا كنت أفكر؟ 790 00:36:23,746 --> 00:36:25,313 نعم. 791 00:36:25,357 --> 00:36:27,359 ماذا تعتقد؟ 792 00:36:35,018 --> 00:36:36,803 يا. 793 00:36:36,846 --> 00:36:38,805 أوه، مرحبًا. 794 00:36:38,848 --> 00:36:40,285 كيف كانت الاستيقاظ؟ 795 00:36:40,328 --> 00:36:42,243 لقد كان حزينا. 796 00:36:42,287 --> 00:36:44,114 وأعطى كل شيء لقد خرج هذا منذ ذلك الحين، أعني-- 797 00:36:44,158 --> 00:36:46,029 نعم. 798 00:36:46,073 --> 00:36:47,553 الناس لا يعرفون ما الذي يجب التفكير فيه بشأن السيد. جراهام 799 00:36:47,596 --> 00:36:49,642 الآن بعد أن أصبحوا كذلك قائلا أن قاتله كان حارسا. 800 00:36:49,685 --> 00:36:51,600 يمين. 801 00:36:51,644 --> 00:36:53,646 أنا فقط أكره أن أفكر هذا ما حدث لكين، جونيور، 802 00:36:53,689 --> 00:36:56,170 ولكن لقد كنت في هذا العمل طويل جدًا بحيث لا يمكن تفويت العلامات. 803 00:36:56,214 --> 00:36:59,217 أعني، كين، جونيور، كانت حالة كتاب مدرسي لإساءة معاملة الأطفال. 804 00:36:59,260 --> 00:37:00,870 ماذا تقصد؟ 805 00:37:00,914 --> 00:37:03,612 حسنًا، المخدرات، الفشل خارج المدرسة، 806 00:37:03,656 --> 00:37:05,223 التحرك. 807 00:37:05,266 --> 00:37:06,485 لكن لا-- لا تظن 808 00:37:06,528 --> 00:37:08,574 هو...اختار للقيام بهذه الأشياء؟ 809 00:37:08,617 --> 00:37:09,792 لا. 810 00:37:09,836 --> 00:37:11,446 لكنك كذلك تعريف حياة شخص ما 811 00:37:11,490 --> 00:37:13,448 كيف لقد وقعوا ضحية. 812 00:37:13,492 --> 00:37:16,103 الوقوع ضحية هكذا، إنه فقط-- يغير الأشخاص. 813 00:37:16,146 --> 00:37:17,452 يغيرها. 814 00:37:26,722 --> 00:37:28,594 إذا كان المال لم تكن كائنا... 815 00:37:28,637 --> 00:37:29,986 عفوا؟ 816 00:37:30,030 --> 00:37:31,553 إذا كان المال لم يكن هناك أي شيء، 817 00:37:31,597 --> 00:37:33,512 أين هل ستعمل؟ 818 00:37:35,775 --> 00:37:37,864 هنا أو في السقوط والسقوط؟ 819 00:37:41,346 --> 00:37:42,869 السقوط والسقوط. 820 00:37:46,220 --> 00:37:47,743 أو ربما هنا. 821 00:37:49,136 --> 00:37:50,659 حقًا؟ 822 00:37:50,703 --> 00:37:52,835 حسنًا، هذا المكان مهم. 823 00:37:52,879 --> 00:37:55,403 الناس هنا يفعلون، اه، عمل جيد جدا 824 00:37:55,447 --> 00:37:57,231 للعملاء التي تحتاجها فعلا. 825 00:37:59,973 --> 00:38:03,063 ولكن المال هو كائن. 826 00:38:12,246 --> 00:38:14,379 أندرو؟ 827 00:38:14,422 --> 00:38:15,597 أين كنت؟ 828 00:38:21,908 --> 00:38:23,649 أتذكر ذلك. 829 00:38:27,174 --> 00:38:30,395 هناك هذا الطفل، تروي... 830 00:38:32,179 --> 00:38:33,615 من يعيش أسفل شارعي. 831 00:38:33,659 --> 00:38:34,790 حسنًا. 832 00:38:34,834 --> 00:38:37,271 إنه في المدرسة الثانوية. 833 00:38:37,315 --> 00:38:40,056 أنا صديق له الأخ الصغير ديف. 834 00:38:40,100 --> 00:38:42,102 أندرو، هل أنت--هل تريد مني أن أتصل بوالدتك؟ 835 00:38:42,145 --> 00:38:44,017 اسمحوا لي أن أنهي. 836 00:38:45,932 --> 00:38:47,368 الليلة التي حدث فيها ذلك، 837 00:38:47,412 --> 00:38:51,546 أنا وتروي... 838 00:38:51,590 --> 00:38:53,635 وديف... 839 00:38:53,679 --> 00:38:56,116 كنا نلعب ألعاب الفيديو 840 00:38:56,159 --> 00:38:57,639 في غرفتي. 841 00:38:57,683 --> 00:39:01,687 وأنا أتغلب على تروي، مثل، 6 مرات على التوالي. 842 00:39:04,254 --> 00:39:05,865 لأنني بخير في المباراة. 843 00:39:05,908 --> 00:39:07,823 هل هاجمك تروي؟ 844 00:39:09,869 --> 00:39:11,218 بسبب اللعبة؟ 845 00:39:13,263 --> 00:39:14,308 لماذا؟ 846 00:39:17,572 --> 00:39:20,836 جاء تروي في وقت لاحق من تلك الليلة. 847 00:39:22,098 --> 00:39:25,058 أعني... 848 00:39:25,101 --> 00:39:27,843 لقد دعوته إلى هناك. 849 00:39:27,887 --> 00:39:32,718 وبدأنا اللعب اللعبة مرة أخرى. 850 00:39:32,761 --> 00:39:34,937 وأنا أسمح له بالفوز. 851 00:39:38,854 --> 00:39:40,769 وأخبرته 852 00:39:40,813 --> 00:39:43,206 يمكننا أن نفعل ذلك بعض الأشياء الأخرى 853 00:39:43,250 --> 00:39:44,382 معًا. 854 00:39:47,646 --> 00:39:48,734 نعم. 855 00:39:50,344 --> 00:39:51,650 وقد فعلنا ذلك. 856 00:39:54,348 --> 00:39:55,349 يمين. 857 00:39:56,655 --> 00:39:59,614 وتروي... 858 00:39:59,658 --> 00:40:00,702 بعد... 859 00:40:02,748 --> 00:40:04,140 كان تروي مجنونًا حقًا. 860 00:40:07,927 --> 00:40:09,755 قال لم يحدث قط. 861 00:40:11,191 --> 00:40:12,758 لقد كان مجنونا حقا. 862 00:40:16,849 --> 00:40:18,938 تروي لم يكن يريدني لإخبار أي شخص. 863 00:40:55,801 --> 00:40:57,498 هو ألفين في مكتبه؟ 864 00:40:57,542 --> 00:41:00,414 نعم. بيلي؟ 865 00:41:00,458 --> 00:41:02,677 شكرا على الزهرة. 866 00:41:02,721 --> 00:41:05,288 آه، لقد كان فقط بعض الخشب القديم. 867 00:41:05,332 --> 00:41:06,638 شكرًا. 868 00:41:12,557 --> 00:41:14,733 لقد جئت لإنهاء الأمر. 869 00:41:34,709 --> 00:41:36,711 ما هو الأجر الوظيفي مرة أخرى؟ 870 00:41:36,755 --> 00:41:39,322 31,000 سنوياً، فوائد إضافية. 871 00:41:39,366 --> 00:41:41,586 وكم عدد الحالات هل يجب أن أستغرق سنة؟ 872 00:41:41,629 --> 00:41:43,370 ربما 300 أو 400. 873 00:41:43,413 --> 00:41:45,067 وما هي خطتك 874 00:41:45,111 --> 00:41:46,939 عندما تأخذ إجازة أمومة؟ 875 00:41:48,114 --> 00:41:51,030 اه، بصراحة أنا، اه--ليس لدي أي فكرة. 876 00:41:52,466 --> 00:41:54,207 لا يبدو جيد جدًا، أليس كذلك؟ 877 00:41:56,601 --> 00:41:57,906 لا. 878 00:41:59,952 --> 00:42:01,954 سأتولى المهمة. 879 00:42:11,093 --> 00:42:12,747 تحدثت إلى تشارلز. 880 00:42:14,140 --> 00:42:15,794 قال أخبر خطيبته. 881 00:42:15,837 --> 00:42:17,491 قال سارت الأمور على ما يرام. 882 00:42:20,886 --> 00:42:22,583 أنتم يا رفاق، اه... 883 00:42:22,627 --> 00:42:24,498 هل تتحدثون كثيرًا يا رفاق؟ 884 00:42:24,542 --> 00:42:26,108 نحن نتحدث. 885 00:42:31,331 --> 00:42:33,463 لماذا قلت الشرطة التي فعلت ذلك؟ 886 00:42:36,031 --> 00:42:37,990 حسنًا، لقد احتفظوا بها قائلا أنني فعلت ذلك 887 00:42:38,033 --> 00:42:40,775 أو أنا--أنا أراد أن يفعل ذلك. 888 00:42:43,996 --> 00:42:45,693 وأنت تعرف ماذا، ألفين؟ 889 00:42:48,435 --> 00:42:51,177 أتمنى نوعًا ما لقد قتلت هؤلاء الرجال. 890 00:42:54,746 --> 00:42:56,704 أتمنى لو فعلت.